발췌: Robert Galbraith(JK Rowling의 가명)의 Lethal White

TV 시리즈 Strike의 성공에 이어 Harry Potter 작가의 최신 Cormoran Strike 소설이 그 어느 때보다 더 기대되고 있습니다. 여기에서 독점 발췌문을 읽어보세요.

헐떡이며 오른쪽 무릎이 아프며 Strike는 난간을 사용하여 사무실로 이어지는 금속 계단의 마지막 몇 계단 위로 몸을 끌어 올렸습니다. 두 명의 높은 목소리가 유리문을 통해 울려퍼지고 있었습니다. 한 명은 남자였고, 다른 한 명은 겁에 질린 날카로운 여성이었습니다. 스트라이크가 방으로 돌진하자 벽에 등을 기대고 있던 데니스는 “오, 하느님 감사합니다!”라고 헐떡거렸다.

스트라이크는 방 중앙에 있는 남자가 20대 중반이라고 판단했다. 타오르고 움푹 들어간 눈이 지배하는 얇고 더러운 얼굴 주위에 검은 머리카락이 흩날리게 늘어졌습니다. 그의 티셔츠, 청바지, 후드티는 모두 찢어지고 더러웠으며, 운동화 밑창의 가죽이 벗겨져 있었습니다. 씻지 않은 동물 악취가 형사의 콧구멍을 강타했습니다.

낯선 사람이 정신병을 앓고 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 10초마다 통제할 수 없는 틱 소리가 나는 동안 그는 처음에는 반복적으로 두드리면서 붉어진 코 끝을 만졌고, 그 다음에는 희미하고 텅 빈 쿵 소리와 함께 얇은 흉골 중앙을 만졌습니다. 그의 옆으로 손을 떨어뜨린다. 거의 즉시 그의 손이 다시 코끝으로 날아갈 것이다. 마치 그는 자신의 몸을 교차하는 방법을 잊어버렸거나 속도를 위해 동작을 단순화한 것 같았습니다. 코, 가슴, 옆구리에 손; 코, 가슴, 옆구리에 손; 기계적인 움직임은 보기에도 괴로웠고, 그가 그것을 하고 있다는 사실조차 거의 의식하지 못하는 것 같았기 때문에 더욱 그랬다. 그는 수도에서 볼 수 있는 병들고 절박한 사람들 중 하나였으며 항상 다른 사람의 문제였습니다. 모두가 눈을 마주치지 않으려고 애쓰는 지하철 여행자와 사람들이 피하려고 길을 건너는 길모퉁이에서 고함을 지르는 여자처럼요. , 오랫동안 상상을 방해하기에는 너무 흔했던 부서진 인류의 파편들.

“당신이 그 사람인가요?” 눈이 뜨거워진 남자가 손으로 다시 코와 가슴을 만지며 말했다. “스트라이크요? 당신이 탐정이에요?”

코에서 가슴까지 끊임없이 날아가지 않던 손으로 그는 갑자기 파리를 잡아당겼다. 데니스는 갑자기 자신의 모습이 드러날까 봐 두려운 듯 훌쩍거렸고, 실제로는 그게 가능한 것처럼 보였습니다.

“저는 Strike입니다. 그렇죠.” 형사가 낯선 사람과 임시 직원 사이에 자리를 잡기 위해 이리저리 움직이며 말했습니다. “괜찮아, 데니스?”

“네.” 그녀는 여전히 벽에 기대어 속삭였다.

“어린 아이가 죽는 걸 봤어요.” 낯선 사람이 말했습니다. “교살당했어요.”

"좋아요." 스트라이크가 진지하게 말했다. “우리 여기로 들어가는 게 어때?” 그는 그에게 내부 사무실로 들어가라고 손짓했습니다. “오줌이 필요해요!” 남자가 지퍼를 당기며 말했다.

“그럼 이쪽으로요.”

스트라이크는 그에게 사무실 바로 바깥에 있는 화장실 문을 보여주었다.

뒤에서 문이 쾅 닫히자 Strike는 조용히 Denise에게 돌아왔습니다.

"무슨 일이에요?"

“그 사람이 당신을 보고 싶어 했는데, 당신이 여기 없다고 했더니 화가 나서 주먹으로 때리기 시작했어요!”

“경찰에 전화하세요.” 스트라이크가 조용히 말했다. “여기에 아주 아픈 사람이 있다고 말해주세요. 아마도 정신병적일 수도 있습니다. 하지만 그 사람을 내 사무실로 데려갈 때까지 기다려 주세요.”

욕실 문이 쾅 열렸다. 낯선 사람의 파리가 입을 벌리고 있었습니다. 그는 속옷을 입고 있지 않은 것 같았습니다. 데니스는 자신이 드러내고 있는 커다란 검은 음모를 인식하지 못한 채 미친 듯이 코와 가슴, 코와 가슴을 만지면서 다시 훌쩍거렸습니다.

“이쪽으로요.” 스트라이크가 유쾌하게 말했다. 그 남자는 안쪽 문으로 질질 끌며 들어갔는데, 잠시 쉬고 나면 그의 악취가 두 배로 강해졌습니다.

낯선 사람은 앉으라는 요청을 받자 고객의 의자 가장자리에 앉았습니다.

"이름이 뭐에요?" 스트라이크는 책상 반대편에 앉아 물었다.

"빌리." 남자가 말했다. 그의 손은 코에서 가슴까지 세 번 빠르게 연속해서 날아갔다. 세 번째 손이 떨어졌을 때 그는 다른 손으로 그것을 잡고 꽉 잡았습니다.

"빌리, 목이 졸린 아이를 봤나요?" 스트라이크가 말했다. 옆방에서 데니스가 중얼거렸다: "경찰, 빨리요!"